Partager l'article ! LA REVOLTE d'ATLAS: Vous vouliez lire La Révolte d'Atlas, traduction du best seller américain Atlas Shrugged ...
Au
commencement ...
A quoi résistons-nous
?
La Cyber-Résistance comme
Contre-Pouvoir.
Voir qui nous sommes.
Devenez
cyber-résistant.
En savoir plus
!
RECHERCHE
|
Et cliquez ci-bas pour parler immédiatement et automatiquement avec le WEB Résistant à partir de votre ordinateur ! |
| Juin 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | ||||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
|
||||||||||
Vous vouliez lire La Révolte d'Atlas, traduction du best seller américain Atlas Shrugged, mais ce livre n'a jamais été traduit
dans son intégralité en français et vous ne lisez pas l'anglais assez bien pour entreprendre la lecture d'un des roman les plus longs du monde. Le voici enfin, dans sa nouvelle édition de
septembre 2009, traduit de l'américain par Monique di Pieirro, après plus d’un demi-siècle d’attente. Il vous est ici accessible à la lecture, sous la forme d’un fichier .pdf par chapitre, soit
30 chapitres, plus les pages de titre et d’introduction.
Bonne lecture...
Couverture - Page de titre - Note de l'auteur - Note du traducteur - Table des matières
PREMIERE PARTIE - NON-CONTRADICTION
DEUXIEME PARTIE - PLURIUM INTERROGATIONUM
TROISIEME PARTIE - “A” EST “A”
Le 2 janvier 2009 - Une société qui s’écroule, une économie qui régresse, des appels à toujours plus de contrôles politiques pour juguler ce déclin, la situation actuelle a un goût de déjà-vu. Bien sûr on pense à la crise 1929. Mais c’est en fait à un livre qu’il est fait référence ici. Il s’agit d’Atlas Shrugged (la rébellion d'Atlas) de la philosophe russo-américaine Ayn Rand. Ce livre est devenu un classique pour des millions de lecteurs. Il se dit même que Brad Pitt et Angelina Jolie, grands fans de l’auteur, pourraient être les acteurs principaux d’une possible adaptation cinématographique de l’œuvre. C’est dire si cette dernière a marqué certains esprits.
Atlas shrugged est une fiction politico-philosophique. Il décrit l’écroulement d’une société par la corruption du politique mais surtout de la philosophie. On y voit des philosophes verbeux bavasser et distiller des théories incohérentes où les notions de vérité et de réalité n’ont plus leur place. A bien des égards, l’influence philosophique de Rand, qui se fait la critique de ces mouvements philosophiques que l’on nommerait aujourd’hui « post-modernes », vient d’Aristote et du réalisme : l’idée que, dans les sciences humaines et la politique, l’on ne peut pas ignorer certaines lois de réalité, que l’on ne peut pas ignorer qu’une cause produira un effet, que détruire certaines institutions permettant de donner les incitations aux hommes de se conduire en êtres responsables empêchera la société de fonctionner.
Dans Atlas shrugged, le collectivisme qui entend régenter la société et imposer un ordre moral supérieur a pour effet de miner le principe de responsabilité individuelle qui est le plus sûr guide pour orienter l’activité économique. La triste ironie c’est que le collectivisme et ses partisans mettent leurs échecs patents sur le dos du système même qu’ils empêchent de fonctionner, et le régentent d’autant pour en corriger les « défauts ». Au prétexte de l’égalitarisme les prix sont contrôlés, et ne véhiculent plus les signaux sur la réalité des raretés, entraînant ici des surproductions, là des pénuries. Les décisions d’investissements sont orientées par la « sagesse » politique et débouchent en fait sur le copinage, la mauvaise gestion et les gaspillages. Peu à peu les entrepreneurs, boucs émissaires par excellence, fuient le pays. Ce sont eux les « Atlas » qui font bouger le monde, qui créent la valeur en innovant dans des techniques et services. Lorsqu’ils fuient, le monde s’écroule.
Rand trouve sans nul doute son inspiration dans son expérience personnelle puisqu’elle avait fui l’URSS dans les années 20. On pourrait la critiquer sur certains côtés caricaturaux de ces personnages, mais au fil du récit ils apparaissent peu à peu plus complexes. Tel Balzac elle capture l’essence d’une comédie humaine moderne, ou « post-moderne » : on y voit des pseudo-intellectuels à la recherche de statut, des politiciens en quête de pouvoir usant d'arguments soi-disant altruistes, des entrepreneurs véreux qui cherchent à se protéger de leurs concurrents grâce à leurs amis politiciens, et au milieu des entrepreneurs intégres qui ont parfois du mal à comprendre ce qui se passe. C'est finalement l'histoire de ces derniers que l'on suit, tels des héros se battant contre un ennemi qu'ils mettent du temps à définir.
Les peintures psychologiques dans le récit rendent explicites des intuitions que nous éprouvons tous un jour ou l’autre. Chez Rand, la défense de l’égoïsme contre l’altruisme imposé ne doit pas choquer : elle est en réalité fondamentalement morale. Cette conception de l’égoïsme, bien plus riche qu’il n’y paraît au premier abord, est étonnamment moderne puisqu’on la retrouve chez certains psychologues actuels qui voient les causes de nombreuses pathologies dans la négation de l'individualité autonome. Cette conception se recoupe largement avec la responsabilité personnelle et l’esprit de service. Il y a donc aussi une dimension qui rapproche ici Rand d’Adam Smith : c’est en se concentrant sur soi-même, non par nombrilisme mais par construction de son individualité, qu’on rend bien souvent le mieux service aux autres.
Le parallèle entre la société collectivisée en déclin dépeinte par Rand et la situation actuelle n’est pas si osé qu’on peut le croire.
A bien des égards en effet la crise de 2008 trouve ses sources dans la politisation de relations économiques, dans le détournement de la responsabilité individuelle, notamment aux Etats-Unis. On pense ici bien sûr à Fannie Mae et Freddie Mac, ces institutions de refinancement hypothécaire qui avaient des objectifs politisés, au delà de toute rationalité économique. On pense aussi au Community Reinvestment Act qui pouvait forcer des institutions de crédit à prêter aux moins favorisés, sous peine d’être poursuivis pour discrimination. Au nom de l’altruisme forcé on a faussé les règles du jeu économique et créé le chaos. De même en corrompant le concept même de monnaie, on a manipulé les taux d’intérêt pour doper l’économie, faisant fi des lois de la réalité qui veut que cela soit l’épargne qui finance la croissance et pas le crédit ex nihilo. Avec des messages répétés de dirigeants de la politique monétaire expliquant que si les gains sont privatisés lorsque tout va bien, les pertes seront mutualisées en cas d’éclatement de bulle (ce qui s’est par la suite effectivement passé), on a gommé la responsabilité professionnelle, essentielle à la finance, et facilité la prise de risque déraisonnable et irresponsable. Et c'est avec une dose supplémentaire de collectivisme que l'on répond aujourd'hui à ces erreurs collectivistes.
Ainsi, alors que dans de nombreux pays dans le monde on s’enfonce dans le refus des lois de la réalité et dans la promotion accrue de l’irresponsabilité, relire Atlas shrugged de Rand est sans doute salutaire. Cet ouvrage majeur a été traduit en français il y a fort longtemps et n’est malheureusement plus édité dans cette langue. Pour ceux qui ne lisent pas l’anglais, La vertu d'égoïsme (éditions les belles lettres) pourra toujours s'avérer utile.
Emmanuel Martin est analyste sur UnMondeLibre.org.
READ THIS BLOG IN
ENGLISH WITH GOOGLE
Click
here

« Dans les temps de tromperie universelle, dire la vérité devient un acte révolutionnaire. »
George Orwell
« Les faits sont têtus; quels que soient nos souhaits, nos inclinations ou les voeux de nos passions, ils ne peuvent changer l'état de fait et la preuve. » John Adams
« Les religions chrétiennes furent sanglantes et meurtrières en s'éloignant de leurs textes tandis que l'islam le fut en se rapprochant des siens. » Eric Conan
FONDAMENTALISME, DJIHADISME, TERRORISME
L’ISLAMISME EST UN TOTALITARISME
Ce qu’il faut savoir sur l’une des plus grandes menaces politiques et religieuses du XXIème siècle
« Le socialisme cherche à abattre la richesse, le libéralisme à suprimer la pauvreté » Winston Churchill
DOSSIER
LISEZ LE rapport SUR LE SOCIALISME
Plus de 20 articles du blog C.R pour vous réinformer sur le socialisme
« Le Communisme est l'Islam du XXème siècle. » Jules Monnerot
DOSSIER
LISEZ LE rapport SUR LE COMMUNISME
Plus de 20 articles du blog C.R pour vous réinformer sur le communisme
« La religion d'Hitler est la plus proche qui soit de l'islamisme, réaliste, terrestre, promettant le maximum de récompenses dans cette vie, mais avec ce Walhalla façon musulmane avec lequel les Allemands méritoires peuvent entrer et continuer à gouter le plaisir. Comme l'islamisme, elle prêche la vertu de l'épée. » Carl Gustav Jung
DOSSIER
LISEZ LE rapport SUR LE NAZISME
Plus de 20 articles du blog C.R pour vous réinformer sur le nazisme
« Ils ignorent que les épées sont données pour que personne ne soit esclave. » Lucain
Merci 1000 fois pour poster cet ouvrage qui deviendra certainement mon livre préféré d'ici peu !
Bonjour,
à ceux qui s'intéressent à La Révolte d'Atlas, je signale la sortie de Grandoria, un thriller de 776 pages qui peut être comparé à ce qu'aurait peut-être écrit Ayn Rand en 2010; sorte de suite à La Révolte d'Atlas. Grandoria est d'ailleurs presque aussi long que La Révolte d'Atlas puisqu'il faisait près de 1100 pages dans sa version prête à être imprimée, avant d'être ramené à 776 pages en revoyant la mise en page et en agrandissant le format du livre.
Grandoria est déja disponible en eBook pour Kindle et assimilés sur Amazon.com (pour 9.99 Euros) et sera disponible sur ce même site en version papier avant le 10 juin 2010 pour environ 23 Euros.
Il existe un site du livre et de l'auteur (grandoria.com) où il est possible d'en savoir plus et de consulter 100 pages d'extraits.
Merci de m'avoir publié et lu.
L'auteur: Dominique Raymond Poirier
Zut!!!
Je lis ce livre en ligne depuis des semaines et aujourd'hui un autre site est hébergé... j'étais au chapitre «les gardiens de leur frères»... est-ce possible de m'envoyer les pdf... je tente de les trouver mais sans succès...
Je suis accroc!!!
bonjour,
je n'arrive pas à télécharger le dernier chapitre.
serait-il possible d'en avoir une copie?
merci d'avance
cordialement
C